Demander et gérer les licences pour vos athlètes
Informations sur les licences 2025 / 2026
Demande de licences temporaires
Demande de transfert
Veuillez envoyer la demande de transfert ainsi que la lettre de sortie du club précédent à swimming@swiss-aquatics.ch. Dès réception, l’athlète sera affecté au nouveau club dans le système de licenciement et la licence ainsi que le transfert seront facturés. A noter: chaque transfert coûte CHF 100.-.
Nouveau programme et nouveau règlement
La Swiss Aquatics Kids Ligue est une compétition nationale de formation, idéale pour permettre aux enfants de faire leurs premiers pas dans le sport de compétition et d’acquérir leurs premières expériences. L’objectif est d’organiser des compétitions simples et ludiques pour les enfants, qui favorisent à la fois la formation spécifique à la natation et offrent une première approche du monde de la compétition sportive.
Qu’est-ce qui change à partir de la saison 2025/2026 ?
La Kids Ligue démarre, dès la saison 2025/2026, avec un programme révisé, encore mieux adapté aux besoins des jeunes nageuses et nageurs :
- Deux volets dans le programme :
Les courses de formation visent avant tout l’apprentissage. On y travaille les bases de la technique de nage ainsi que des exigences importantes en compétition comme le départ, les phases sous l’eau ou les virages – sans pression de temps, mais avec des objectifs d’apprentissage clairs.
Les disciplines de compétition développent l’esprit de compétition des jeunes athlètes. Dans ces épreuves, les enfants se mesurent selon les règles officielles de la natation et acquièrent leurs premières véritables expériences compétitives.
- Le nouveau Passeport sportif : Dès la saison 2025/2026, le programme sera accompagné du Passeport sportif Kids Ligue. Les jeunes athlètes y consignent leurs expériences, résultats et réussites. Leur progression est ainsi visiblement documentée – et les petites comme les grandes réussites restent en mémoire.
- Des expériences positives au premier plan : Le but de la Kids Ligue est de susciter la joie de pratiquer la natation. Quiconque ne respecte pas l’exigence du règlement 7.3.1 se verra infliger une pénalité de 10 % sur les points obtenus dans la course concernée, mais restera néanmoins classé dans le classement. De cette manière, la compétition reste équitable, motivante et enrichissante pour tous les enfants.
Droit de départ à la Kids Ligue
Tous les enfants qui veulent participer aux compétitions de la Kids Ligue Swiss Swimming doivent au préalable acquérir une „droit de départ à la Kids Ligue“ ou une licence annuelle de Swiss Aquatics. Vous trouverez toutes les informations dans le règlement de la Kids Ligue, Annexe (Règlements Kids Ligue).
Parties des nouvelles formes de compétition Kids Ligue (MDB)
Edition 1 // Edition 2 // Edition 3
Fiches pour le chronométrage manuel
Kids Ligue Edition 1 compétitions 1 à 19
Kids Ligue Edition 2 compétitions 20 à 38
Kids Ligue Edition 3 compétitions 39 à 57
Tous les compétitions de la Kids Ligue peuvent être trouvé sur le calendrier de Swimrankings.
Modèle de résultats compétitions non officiels de la Kids League
En raison de circonstances particulières, les compétitions de la Kids Ligue peuvent également être organisées en tant que compétitions non officielles (1 seul club et sans jury de compétition). Néanmoins, afin de permettre une comparaison, les résultats des concours des entraînements peuvent être soumis en utilisant les modèles ci-dessous. Elles seront publiées sur le site web de Swiss Aquatics. Les temps des compétitions non officielles ne seront pas inclus dans les classements officiels de swimrankings.net.
Les compétitions Futura servent principalement à recruter et à promouvoir de jeunes athlètes. Ils sont le lien avec la Kids-Ligue et préparent les athlètes au CS Espoirs.
Les compétitions Futura sont une :
- combinaison de compétitions d'entraînement (étapes 1-3) et de motivation (finale nationale et
régionale) et un
- outil de recherche de talents (régionaux).
Les compétitions Futura se composent de 3 étapes (régionales) et d'une finale nationale. En option,
une finale régionale peut être organisée.
Classement intermédiaire Futura (Excel)
SWIMRANKINGS
Swimrankings.net est un nouveau site web pour
- l'administration des résultats des différentes compétitions de natation;
- l'administration des résultats de nageurs dans la mesure que leurs résultats aient été enregistrés via une compétition de natation;
- l'établissement des listes des meilleurs (Monde, Europe, Fédération, Club etc.);
- l'établissement des listes de records (Monde, Europe, Fédération, Club etc.);
- l'établissement des listes de records de certaines compétitions de natation.
Une biographie peut être ajoutée chez les nageurs et les nageuses. Celle-ci peut être directement gérée par les athlètes. Il suffit d'une inscription et d'un enregistrement préalables. Pour le téléchargement d'une photo, seuls les portraits affichant un visage clairement visible sont acceptés.
SPLASH MEET MANAGER (INCL. CALENDRIER ET LIVE RESULTS)
Le Meet Manager offre toutes les fonctions pour organiser une compétition de natation. Le paquet contient les interfaces vers les systèmes de chronométrage les plus importants et soutient l'échange électronique des données dans différents formats. L'utilisation du Meet Manager est obligatoire pour tous les organisateurs de compétitions de natation en Suisse.
Télécharger le Meet Manager
Pour chaque club avec licence Splash, une personne de contact du club est enregistré. Pour obtenir les codes d'accès de votre club, veuillez contacter cette personne. Si un club désire changer cette personne de contact, il faut l'annoncer à Swiss Aquatics (swimming@swiss-aquatics.ch).
SPLASH TEAM MANAGER
Le Team Manager offre toutes les fonctions pour gérer les membres et nageurs du club. Il permet la gestion des résultats des membres du club, émet des listes avec les résultats des nageurs, établit des listes des meilleurs du club et permet différentes évaluations. Il soutient l'échange des données des inscriptions et des résultats dans différents formats. L'utilisation du Team Manager est obligatoire pour toutes les inscriptions à des compétitions de natation en Suisse.
Télécharger le Team Manager
Pour chaque club avec licence Splash, une personne de contact du club est enregistré. Pour obtenir les codes d'accès de votre club, veuillez contacter cette personne. Si un club désire changer cette personne de contact, il faut l'annoncer à Swiss Aquatics (swimming@swiss-aquatics.ch).
SPLASHME
Avec cette application mobile, on peut consulter des résultats live. On peut acheter SplashMe pour l'iPhone dans l'AppStore, pour Android dans le Play Store.
Pour la publication des données, le Meet Manager est indispensable. Si vous voulez placer le logo de votre club dans SplashMe, il faut l'envoyer à swimming@swiss-aquatics.ch, à moins qu'il soit déjà disponible. Veuillez également effectuer la synchronisation dans le Meet Manager correctement (voir mode d'emploi en anglais et les infos détaillées SplashMe).
Quelles compétitions sont publiées dans SplashMe?
Les points suivants sont à observer:
- Elles sont publiées à partir de 10 jours avant le début de la compétition.
- Les compétitions avec inscriptions sont publiées jusqu'au premier jour de la compétition.
- Les compétitions incompètes ne sont publiées que jusqu'au dernier jour de la compétition.
- Les compétitions complètes sont publiées jusqu'à 10 jours après la compétition.
Les logiciels Splash Software et Swimrankings sont des produits de la maison bernoise Splash Software GmbH.
Swiss Aquatics et Splash Software GmbH ont conclu un contrat de maintenance pour les logiciels Splash. Swiss Aquatics s'y engage à
- conseiller les utilisateurs en Suisse (First Level Support);
- réunir, évaluer et transmettre de manière ciblée à Splash Software GmbH toute erreur et tous les voeux et remarques annoncés;
- facturer les frais annuels de maintenance et de verser un forfait annuel à Splash Software GmbH.
En plus, Swiss Aquatics a chargé Splash Software GmbH d'intégrer toutes les compétitions organisées en Suisse dans le programme mondialement distribué 'Swimrankings', dans la mesure qu'un fichier 'Lenex' ou un autre format compatible ait été utilisé. Pour ce service, Swiss Aquatics verse un forfait annuel.
En collaboration avec notre partenaire de longue date, GeoLogix, Swiss Aquatics propose aux clubs une procédure d’inscriptions online (Swimrankings Manager).
Les résultats de compétition réalisés en Suisse sont directement transférés par l'organisateur de son Meet Manager via la fonction „transferts éditer/actualiser le calendrier". En plus notre partenaire de logiciel Splash Software GmbH reçoit ainsi beaucoup de données directement. Mais, selon le pays ou l'organisateur, il se peut que ces données n'arrivent que 2 ou 3 semaines après la manifestation. Les résultats n'apparaîtront alors que tardivement dans les rankings.
Les résultats de compétition des pays ci-dessous sont directement transférés et ne doivent plus être envoyés:
Autriche, Belgique, Danemark, Luxembourg, Hollande, Pologne, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Serbie.
France:
Les manifestations sont automatiquement transférées depuis le site de la Fédération Française de Natation. Si la manifestation n'apparaît pas dans nos rankings après 2 à 3 semaines, il faut nous envoyer les résultats directement. Le format FFNEX ne peut être lu, mais uniquement les résultats en format LENEX.
Italie:
Les manifestations les plus connues sont envoyées. Si ce n'est pas le cas, il faut remplir une tabelle Excel avec les résultats de tous les nageurs et clubs suisses ou une liste du Team Manager.
Grande-Bretagne:
Envoyer les résultats de tous les clubs suisses participants à Swiss Aquatics . L’organisateur envoie seulement les résultats des anglais.
Si plusieurs clubs d'une même région participent au même meeting à l'étranger, le transfert des données doit être coordonné par le responsable de la région.
La mise à jour des résultats pour les rankings a lieu toutes les semaines. Mais gardez en mémoire qu'il est possible, selon le nombre de meetings à enregistrer ou le délai de livraison par l'organisateur, que cette actualisation pourrait être retardée de 2 ou plus de semaines. Nous vous demandons donc un peu de patience en contrôlant vos résultats dans les rankings.
Fiche de communication | Sceda di comunicazione
Formulaire retrait | Formulario ritiri
Rapport de juge arbitre - natation
Codes des disqualifications PDF en d/f/i/e (version 2024-07)
Codes des disqualifications XLSX en d/f/i/e (version 2024-07)
Codes des disqualifications XML en d/f/i/e (version 2024-07)
Plaques numérotés (côté virage)
Plaques numérotés (côté arrivée)
Demande d'homologation de record du monde
Des informations sur des autorisations exceptionelles pour les athlètes du sport d'élite peuvent être obtenues auprès du chef sport de performance , Markus Buck markus.buck@swiss-aquatics.ch.
