Startseite / Lei­ten & Coachen / Aus- | Weiterbildung / Äquivalenzen / Prozess für ausländische Trainer:innen / Schwimm – Sportlehrer:innen

Pro­zess für aus­län­di­sche Trainer:innen / Schwimm – Sportlehrer:innen

 

Trainer:nnen und Leiter:innen aus dem Ausland, die über eine äquivalente fachliche Ausbildung verfügen und bei einem Schweizer Verein oder einer Schweizer Schwimmschule im Bereich Jugend und Sport engagiert/ angestellt sind, können ihre Diplome in der Schweiz anerkennen lassen.

Mit dem J+S-Einführungskurs (J+S-EK) ins Schweizer Sportsystem kann in 3 Tagen die J+S-Leiteranerkennung erlangt werden. Entsprechend der eingereichten Diplome wird nach dem J+S-Einführungskurs (J+S-EK) eine Einstufung der Ausbildung vorgenommen.

Die J+S-Einführungskurse (J+S-EK) ins Schweizer Sportsystem finden ca. vier Mal im Jahr statt und werden durch J+S organisiert. Der Kurs ist für alle rund 90 J+S-Sportarten und deren Mitglieder in den Sportverbänden offen.

Die Teilnahmezahl ist begrenzt.

  • JS-CH 208394 11.-13.05.2026
  • JS-CH 208395 15.-17.09.2026
  • JS-CH 208396 30.11.-02.12.2026

 

 

 

 

 Voraussetzung:

  • Ausländische Ausbildung als Trainer:in oder Schwimmsportlehrer:in (inkl. Diplom oder Ausweis)
  • gültiges und in der Schweiz anerkanntes Brevet Plus Pool und gültiger BLS-AED-SRC
  • 1 Jahr praktische Erfahrung als Trainer:in oder Schwimmsportlehrer:in
  • 100 Stunden fachspezifische Ausbildung
    (dazu zählt: Praxisfach der Sportart, Sportphysiologie, Trainingslehre, Methodik/Didaktik u.ä.)
  • Anstellung/Engagement in Schweizer Verein/ Schweizer Schwimmschule

 

 Dokumente

Anmeldeformular J+S-EK ins Schweizer Sportsystem

Geforderte Beilagen:

  • Beilage 1: Kopien Diplome
  • Beilage 2: Curriculum der Ausbildung
  • Beilage 3: Praxisnachweis
  • Beilage 4: Kopien Brevet Plus Pool und BLS-AED-SRC
  • Beilage 5: Bestätigung Arbeitgeber
  • Beilage 6: Persönlicher Lebenslauf / CV

 

 

 

 Anmeldung:

  • Das Anmeldeformular Einführungskurs ins Schweizer Sportsystem muss korrekt, vollständig ausgefüllt UND unterschrieben sein.
    =>Nur digital ausgefüllte Formulare werden akzeptiert (keine handgeschriebenen Einträge).
  • Beilagen:
    1. Kopie der Diplome als Beilage 1 (Trainerdiplome, Universität, Beruf, andere Sportrelevante Ausbildungsdiplome)
      =>Ausländische Diplome müssen mit beglaubigter Übersetzung in einer Landessprache (d/f/i) oder Englisch eingereicht werden.
    2. Curriculum der Ausbildung als Beilage 2
      =>Das heisst: Die Unterlagen müssen Auskunft über Inhalte (Themen) und Dauer der Ausbildung (Stundenangaben der Module) und Leistungen des Gesuchstellers geben (Leistungsüberblick).
    3. Der Praxisnachweis (Excel) als Beilage 3 muss korrekt, komplett ausgefüllt und unterschrieben sein.
    4. Kopie des gültigen Brevets Plus Pool sowie einem gültigen BLS-AED-SRC als Beilage 4
      =>Anerkennung sind via SLRG einzuholen
    5. Arbeitsbestätigungen als Beilage 5
      =>Arbeitsbestätigung/-nachweis des aktuellen Arbeitgebers sowie bei ausländischen Staatsangehörigen zusätzlich mindestens das Arbeitszeugnis des vorgängigen Arbeitgebers.
    6. Persönlicher Lebenslauf/CV als Beilage 6

 Zu Beachten:

  • Die Anmeldung an den J+S-Einführungskurs (J+S-EK) erfolgt nur via Swiss Aquatics.
  • Es steht Swiss Aquatics frei, die Trainer:innen und Leiter:innen nach Absprache und bestimmten Kriterien (Sprache/Sportart/Nachwuchsförderstützpunkt/Trainer:in/Schwimmleiter:in) an die verschiedenen Einführungskurse anzumelden..
  • Die Teilnahmezahl für die J+S-Kurse sind begrenzt und es besteht keine Garantie, dass am gewünschten Termin oder nächsten J+S-EK teilgenommen werden kann.
  • Unvollständige Dossier werden zurückgewiesen und fallen bei Swiss Aquatics ans Ende der Warteliste.

 

Nach dem J+S-Einführungskurs

  • Nach dem Kurs erfolgt eine Einstufung bis max. Stufe Trainer:in A resp. Schwimmsportlehrer:in A (J+S-Weiterbildung 2)
    (Je nach Vorbildung und Erfahrung und falls die Verbandsvorgaben erfüllt sind).
  • Trainer:innen mit Dossiers für eine Einstufung als Trainer:in Bronze oder höher besuchen den Kurs "ComPass Äquivalenzen" ca. 2-3 Wochen nach dem Kurs (Anmeldung erfolgt durch Swiss Aquatics). In diesem Kurs absolvieren die Kandidat:innen die Bronze-Prüfung und den ComPass
    (online im Voraus).
  • Bei Kandidat:innen, deren Einstufung höher als Trainer:in Bronze eingeschätzt wird, kann das Dossier an die Trainerbildung Schweiz zur Höhereinstufung in Absprache mit der Trainer:in eingesendet werden (Voraussetzung: Bestehen ComPass).