Le site est actuellement en cours de révision et sera bientôt entièrement mis en ligne.
D'ici là, seules les informations les plus essentielles seront publiées ici.
ÉQUIVALENCES SWISS AQUATICS
Swiss Aquatics et Jeunesse+Sport offrent la possibilité de suivre plusieurs parcours de formation de moniteur·trice et d'entraîneur·e des sports aquatiques grâce à une formation antérieure.
Les groupes de personnes suivants peuvent bénéficier de cette passerelle :
- Entraîneur·e·s et maître·sse·s de sport titulaires d'une formation étrangère dans les sports aquatiques
- Entraîneur·e·s et monitrices pour une nouvelle classification ou une reclassification
- Maître·sse·s de sport suisses ou scientifiques du mouvement et du sport avec des qualifications attestées dans les sports aquatiques
- Moniteur·trice J+S du sport scolaire et du sport militaire
Comme il existe différentes situations de départ pour les classifications, la procédure pour les groupes de personnes mentionnés ci-dessus est décrite sur ce site.
Swiss Aquatics travaille en étroite collaboration avec Jeunesse et Sport et la formation des entraîneur·e·s Suisse (OFSPO) dans le processus de classification et se conforme à leurs directives et consignes. Des frais sont exigés pour les examens et la remise des équivalences.
Les entraîneurs et moniteurs étrangers qui disposent d'une formation professionnelle équivalente et qui sont engagés/employés par un club ou une école de natation suisse peuvent faire reconnaître leurs diplômes en Suisse.
Le cours d'introduction (CI) au système du sport suisse permet d'obtenir la reconnaissance de moniteur J+S en trois jours. En fonction des diplômes présentés, une évaluation de la formation est effectuée après le cours d'introduction (CI).
Les cours d'introduction au système du sport suisse ont lieu quatre fois par an et sont organisés par J+S. Le cours est dispensé en collaboration avec diverses autres fédérations sportives. L'inscription au CI est obligatoire et se fait uniquement via la fédération (Swiss Aquatics).
Swiss Aquatics est libre d'inscrire les entraîneurs aux différents cours d'introduction après consultation et selon certains critères (langue/discipline sportive). Étant donné que diverses fédérations sportives envoient des entraîneurs étrangers aux cours d'introduction, le nombre de participants est limité et il n'y a aucune garantie que l'on puisse participer au CI souhaité ou au prochain CI.
Les dates des 4 cours d'introduction au système du sport suisse sont disponibles dans la BDNS.
JS-CH 208392 23.-25.02.2026
JS-CH 208394 11.-13.05.2026
JS-CH 208395 15.-17.09.2026
JS-CH 208396 30.11.-02.12.2026
Condition préalable
- Formation étrangère d'entraîneur ou de moniteur de natation (y compris diplôme ou certificat)
- brevet Plus Pool de la SSS et BLS-AED valables
- au moins 1 an d'expérience pratique en tant qu'entraîneur ou moniteur de natation
- au moins 100 heures de formation spécifique
(en font partie : branche pratique de la discipline sportive, psychologie du sport, physiologie du sport, méthodologie/didactique, etc.) - Emploi/engagement dans un club suisse/une école de natation suisse
Inscription
- Le formulaire d'inscription au cours d'introduction au système du sport suisse doit être correct, entièrement rempli et signé.
- Seuls les formulaires remplis numériquement seront acceptés (pas d'inscriptions manuscrites).
- Copie des diplômes (diplômes d'entraîneur, université, profession).
- Les diplômes étrangers doivent être soumis avec une traduction certifiée dans une langue nationale (allemand/ français/italien) ou en anglais.
- Curriculum de la formation
=>Cela signifie que les documents doivent fournir des informations sur le contenu (thèmes) et la durée de la formation (indications des heures des modules) et les prestations du requérant (aperçu des prestations). - L'attestation de pratique (Excel) doit être correcte, entièrement remplie et signée.
- Attestations de travail
- Attestation/certificat de travail de l'employeur actuel et, pour les ressortissants étrangers, également les certificats de travail de l'employeur précédent.
- Copie du brevet SSS Plus Pool valable et d'un BLS-AED valable.
- La reconnaissance doit être obtenue via la SSS.
- L'inscription au cours d'introduction (CI) se fait uniquement via Swiss Aquatics.
- La fédération peut décider du nombre de candidats ainsi que de leur affectation aux cours d'introduction (par exemple en fonction de la langue, de la discipline sportive, de l'entraîneur/du moniteur de natation, etc.)
- Si un dossier est incomplet, il est relégué à la fin de la liste d'attente.
Après le cours d'introduction
- À l'issue du cours, les participants sont classés au maximum comme entraîneurs A ou professeurs de sports aquatiques A.(En fonction de leur formation préalable et de leur expérience, et si les exigences de la fédération sont remplies).
- Les entraîneurs disposant d'un dossier leur permettant d'être classés comme entraîneurs Bronze ou supérieurs suivent le cours «ComPass Équivalences» 2 à 3 semaines après le cours (l'inscription est effectuée par la fédération). Dans ce cours, les candidats passent l'examen Bronze et le ComPass (en ligne à l'avance).
- Les dossiers des candidats dont la classification est susceptible d'être supérieure à celle d'entraîneur Bronze sont envoyés à la Formation des entraîneurs Suisse pour une classification supérieure (condition préalable : réussite au ComPass).
Documents
Inscription au cours d'introduction au système de sport suisse
Justificatif de pratique professionelle
Frais
De nouveaux frais s'appliquent.
Pour connaître la procédure à suivre, veuillez vous adresser à education@swiss-aquatics.ch.
Documents
Formulaire de demande de reconnaissances (équivalence/passerelle)
Justificatif de pratique professionelle
Frais
De nouveaux frais s'appliquent.
En cas d'une nouvelle classification ou d'une reclassification à un niveau supérieur, l'ensemble du dossier doit être soumis à nouveau dans son intégralité et mis à jour.
Frais
De nouveaux frais s'appliquent.
Pour connaître la procédure à suivre, veuillez vous adresser à education@swiss-aquatics.ch.
Documents
Formulaire de demande Reconnaissance d’équivalences
Justificatif de pratique professionelle
Frais
De nouveaux frais s'appliquent.
